Quest’anno ricco di cambiamenti sta per giungere al termine.

Vi informiamo che saremo chiusi per la pausa natalizia dal 23 dicembre al 7 gennaio 2024.

Da parte di tutta la nostra squadra un sentito ringraziamento per la collaborazione e tanti auguri di Buon Natale e per un felice e prospero anno nuovo!

Quest’anno abbiamo donato la cifra dedicata ai regali di Natale al Soccorso d’inverno Ticino ed alla Rega (Guardia aerea di soccorso).

https://www.rega.ch/it/sostenitori-della-rega/servizio-sostenitori

https://www.soccorso-d-inverno.ch/aiutare/donare

Dieses Jahr voller Veränderungen neigt sich dem Ende zu.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir in der Zeit vom 23. Dezember bis zum 7. Januar 2024 für die Weihnachtspause geschlossen sein werden.

Im Namen unseres gesamten Teams bedanken wir uns ganz herzlich für die Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr!

Dieses Jahr haben wir das Geld für die Weihnachtsgeschenke an die Winterrettung Tessin und die Rega (Luftrettung) gespendet.

https://www.rega.ch/it/sostenitori-della-rega/servizio-sostenitori

https://www.soccorso-d-inverno.ch/aiutare/donare